Alisson Gothz Sao Paulo Reports: Introducing Torture Garden
Torture Garden comes to Latin America for the first time this January; they’ll be doing two parties at the end of the month: January 27 in Sao Paulo and January 28 in Rio. And if everything goes right, this could lead into a monthly event.
In Sao Paulo the party will be hosted at Blue Space, one of the most legendaries gay clubs in town.
Sao Paulo is watching a new wave of burlesque and fetish performers attracting a young crowd looking for something cool. In several parties and even cabarets tattooed girls wearing vintage lingerie and pasties are dominating the spotlights.
Amongst the Brazilian artists performing at TG Sao Paulo you’ll find Giselle Kenj, a master in Egyptian arts and culture who uses her knowledge to perform the most amazing shows in clubs around the country.
Her fellow mate, Thot, a real albino snake, enchants the audience in every move she makes. She’s like a modern age Cleopatra. Also, Victor Piercing, who’s also been known as one of the most famous performers in Brazil.
His works are provocative, sexy, playing with androgyny and S/M imaginary, sometimes looking like a sexy cyberpunk, and others like a goth unicorn.
His electric chainsaw routine is a trademark of Sao Paulo’s effervescent nightlife.
The tickets can be bought online at http://www.torturegardenbrazil.com.
Alisson Gothz’ Gay Sao Paulo Slang Dictionary
Click for more from Alisson
Gays and lesbians in Brazil have their own slang repertoire called “pajubá”. Well, actually “pajubá” is a real African dialect from olden times, but it got mixed up with Brazilian Portuguese and became the official second language of queers and gender-benders in this sunny land.
The success of gay slang is so big in Brazil that they have been adopted by straight audiences too – it’s not unusual to hear even small children saying expressions like “arrasa!’ or “aloka!”.
Here’s a quick guide to the most commons phrases and words you’ll hear in a club in Sao Paulo or Rio.
Arrasa!
That’s the most useful gay slang ever. Its literal translation is the verb “to raze”, but it used as to send someone positive vibes, like “kick some ass!”, and “go and get it!”, but also as a simple compliment, as in “awesome!”, “cool!”, “fierce!”. You gonna hear it everywhere and in all kinds of situations. Other meanings can also be “work it, girl!”, “right on!”, “sashay, shantay!” and so on.
“Fazer a egícia” – (“to give an Egyptian face”)
1) it’s like when you say hello to a queen on the dancefloor and she pretends to not see you just to keep her pose intact, so you say “Bitch just gave me an Egyptian face”, like the statue of Nefertiti, got it?
2) You’re talking to someone about something he did last night and he pretends he doesn’t have a clue about what you’re saying, even though everyone else does it, so he’s also “giving an Egyptian face”, an indifferent yet guilty look.
Boy Magia
Oh well, this is self-explanatory. A “magic boy” is that kind of man that makes jaws drop. He puts a spell on you and enchants you with his beauty. That’s why he’s magic.
Bate Cabelo – (“Whipping Hair”)
If you’ve watched a drag show in Brazil, you noticed that they almost always follow the same pattern: she comes to the stage in one outfit, lipsynch for a bit, then starts stripping, takes her head-piece off and last – but not least – starts whipping her hair like a crazy tornado. Seriously, they literally fight amongst themselves for the title of the best “hair whipper” of the clubs. It became a Brazilian trademark and this is called “bate cabelo” in proper Portuguese. Since 99% of these shows are performed under heavy tribal-house beats, this type of music also became known as “bate cabelo”.
See it to believe it:
Alisson Gothz; Do the Berlusconi (video)
Skrufff contributor Alisson teamed up with the Panduro DJs in Spain last year to make this brilliant mash-up and has just created her own video…
The State of Sao Paulo Night-life; Is Pop Killing the Club Scene?
Magal, Renato Cohen, Camilo Rocha, Benjamin Ferreira, Alisson Gothz, Eduardo Corelli
D-edge's Main dance floor
“While our generation took ten years to be able to distinguish house from techno, the next generation that is starting to go out at night has a completely pop background. And today’s pop music is just like mainstream electronic music”. Facundo Guerra (Vegas, Volt, Lions).
Speaking to leading Sao Paulo media figure Claudia Assef recently, nightlife entrepreneur Facundo Guerra, 37, sparked a firestorm of debate when he suggested underground club culture- and international DJs – were no longer viable in the city. Rival club promoter Renato Ratier, who months earlier doubled the size of his landmark club D-Edge, disagreed, though Facundo, a partner in seminal underground nightspot Vegas and new pop centred nightspot Lions was firm.
“Today, if you do not play pop on the dance floor people leave,” he insisted.
“At Lions recently I saw a scene that shocked me: Mau Mau, a DJ we all love, started spinning after Roque Castro, who had just played an extremely pop orientated set. Guess what happened? Mau Mau cleared the floor, something I had never seen in my life!”
Mau Mau (one of Brazil’s most popular and critically acclaimed DJs, overseas as well as at home) was understandably furious and denied Facundo’s claim categorically though given that I’ve just arrived in Sao Paulo for what will be my seventh mini-DJ tour, the tale provokes a touch of concern for me. Not least because both my first and last gigs from five take place at Facundo’s newest club: Lions . . .
Bar de Netao revellers (DJ Jeronimo & friend)
Skrufff.com’s Top 50 Most Influential Dance Tracks Ever: DJ by DJ: the 1st 10
Compiled by Jonty Skrufff: http://listn.to/JontySkrufff
Click on the logo to see the top 50
Individual DJ Top 10s
: Ade Fenton
: Alisson Gothz
: Ascii Disco
: Camilo Rocha
: Chris Finke
: Chris Fortier
: Christian Smith
: Christopher Lawrence
: Danny Howells
: Dave Clarke
Skrufff.com’s Top 50 Most Influential Dance Tracks Ever: the details
click for Jonty Skrufff's Band page
.
Click HERE to access the full results:
.
We recently asked fifty of our favourite DJs and regular Skrufff contributors to tell us their top 10 most influential dance tracks of all time: the ones that both inspired and affected them personally and helped shape wider electronic dance culture.
The resulting Top 50 (see below) has been calculated by adding up each track’s votes with no weighting given to ranking within each DJ’s top 10 (so a number 1 has the same value as a 10). Where the total numbers of votes are equal we’ve listed tracks in alphabetical order (by artist) reflecting more than a few contributors’ approaches to selecting their key tracks.
Pedro Winter thinking about his top 10
US house star Chris Fortier said his top choice of the KLF’s What Time Is Love was particularly personal because ‘it came out around the time I started to really DJ and figure out the kinds of tracks I wanted to buy and play’, though stressed ‘my list could really be in any order’.
Underground British tech-house DJ Louis Osbourne concurred.
“Here’s my top 10 in no particular order,” said Louis, “I feel very “Hi-Fidelity” now,’ he chuckled.
High Fidelity: the Trailer (click for more)
Louis’ reference to the Nick Hornby book/ film, in which a record shop worker spends his time compiling- then endlessly debating- increasingly obscure ‘best ever’ lists struck a chord with this poll, specifically its identification of the hobby as a male obsession.
Indeed none of the female DJs and producers we contacted decided to take part in the poll, which otherwise drew enthusiastic responses from (male) leading lights of dance culture, including DJ Pierre, Tom Tom Club, Pedro Winter and New Order/ Joy Division bass player Peter Hook.
Relative newcomers including Get The Curse’ DJ Olibusta, Romania’s The Model and Nikhil Chinapa and DJ Arjun (Jalebee Cartel) from India also shared their opinions.
Joy Division's first ever TV appearance (Peter Hook on the right) click for more
Click HERE for full details (plus the next 50), of what we reckon’s a definitive list of the most influential dance tracks- ever! Thanks to all the DJs for taking part.
Compiled by Jonty Skrufff: http://listn.to/JontySkrufff ) Each DJ’s individual top 10 will be posted within the next few days.
DJs/ producers who voted:
Ade Fenton, Alisson Gothz, Ascii Disco, Camilo Rocha, Chris Finke, Chris Fortier, Christian Smith, Christopher Lawrence, Danny Howells, Dave Clarke.
DAVE the Drummer, Deepgroove, Diarmaid O’Meara, DJ Ariel, DJ Pierre, Dusty Kid, Edwin Oosterwal, Gary Smith, Gladys Pizarrro (Ex Strictly Rhythm), Graham Gold.
Hugh O Bryder, Jagz Kooner, Jalebee Cartel, Jeffrey Disastronaut, Johnny Dynell, Jonty Skrufff, Judge Jules, Lenny Ibizarre, Liquid, Louis Osbourne.
Luke Howard, Mark Kavanagh, MOTOR, Nick Muir, Nikhil Chinapa, Olibusta, Pathaan, Patrice Baumel, Pedro Winter, Peter Hook (New Order).
Phuturetraxx, Sara Mrs Smith, Secret Cinema, Steve Mac, The model, Timo Maas, Tom Tom Club, Utah Saints, Way Out West (Jody Wisternoff), X Press 2 (Rocky).
The Winner is: New Order: Blue Monday (Blue Monday on Wiki: http://bit.ly/wfVnz)
“Which track turned me personally onto clubbing/ dance music the most? New Order- Blue Monday.”
Judge Jules was one of 15 of our 50 who selected New Order’s multi-million selling disco classic as did Irish DJ (and Daily Star deputy) Mark Kavanagh (‘this record changed my life’) and Audiosushi’s Jeffrey Disastronaut ‘Blue Monday made me realise- even in 1983 – that I could do this for the rest of my life…”
Peter Hook, however, admitted he was surprised.
“How much was I aware of how special it was when we created it? To be truthful not very much really. It was never one of my favourite songs. I much preferred “Thieves Like Us”,” the New Order/ Joy Division legend told Skrufff.
I tell you what, when I was sat there doing it in 1982? I NEVER thought it would get comments like this 29 years later,” he added.
Underworld's Born Slippy
While less than ecstatic about Blue Monday he was considerably more enthused about his own first choice, Underworld’s Born Slippy (or ‘Lager Lager’ as it calls it).
“To me this track embodies everything about clubbing from the beat to the lyrics,” said Hooky. “Live fast die young with no thought of tomorrow!”
Skrufff.com’s Top 50 Most Influential Dance Tracks Ever: The Results
Compiled by Jonty Skrufff: http://listn.to/JontySkrufff
Skrufff.com's Most Influential Dance Tracks Ever: New Order's Blue Monday
.
For DJs’ comments on why they picked what they picked, click HERE
1; New Order: Blue Monday
2: Donna Summer – I Feel Love
3: Afrika BamBaataa & The Soulsonic Force – Planet Rock
4: DJ Pierre & Phuture: Acid Tracks
5: Lil Louis – French Kiss
6: Hardfloor – Acperience
7: Marshall Jefferson – Move Your Body
8: Underworld- Born Slippy
9: Kraftwerk – Numbers
10: Kraftwerk- Trans Europe Express
I Feel Love (Skrufff's Number 2 'Most Influential Dance Tracks Ever')
11: Plastikman-Spastik
12: Dave Clarke – Red 2
13: Augustus Pablo – King Tubby Meets the Rockers Uptown
14: Joey Beltram – Energy Flash
15: KLF – What Time Is Love
16: LFO: LFO
17: Massive Attack -Unfinished Sympathy
18: Rhythm Is Rhythm (Derrick May) – Strings Of Life
19: A Guy Called Gerald – Voodoo Ray
20: Aphex Twin – Window Licker
For DJs’ comments on why they picked what they picked, click HERE
KLF: What Time Is Love?
21: Chemical Brothers- Block Rocking Beats
22: Daft Punk- Around The World
23: Grandmaster Flash & the Furious Five – Adventures of the Wheels of Steel
24: Jam and Spoon-Stella
25: Manuel Goettsching- e2-e4
26: MARRS – Pump Up the Volume
27: Orbital- Chime
28: Prodigy – Smack My Bitch Up
29: Art of Noise-Close to the Edit
30: Cerrone; Supernature
For DJs’ comments on why they picked what they picked, click HERE
http://skrufff.com/wp-content/uploads/2011/03/MarrsPumpUpTheVolumeAD707.jpg "MarrsPumpUpTheVolumeAD707")
MARRS: Pump Up The Volume
31: Chic – Le Freak
32: Daft Punk – Da Funk
33: Farley Jackmaster Funk; Love Can’t Turn Around
34: Front 242: Headhunter
35: Future Sound Of London – Papua New Guinea
36: Gat Decor; Passion
37: Inner City: Good Life
38: James Brown – Papa’s Got A Brand New Bag
39: Jeff Mills- The Bells
40: Josh Wink: Higher State of Consciousness
For DJs’ comments on why they picked what they picked, click HERE
Daft Punk; Da Funk
41: Meat Beat Manifesto – Babylon
42: Michael Jackson – Billie Jean
43: Moby: Go
44: Mory Kante – Yeke Yeke
45: Mr Fingers; Can You Feel It
46: Primal Scream; Loaded
47: Prodigy; Charlie
48: Rolando – Knights of the Jaguar
49: Sasha- Xpander
50: Soft Cell; Memorabilia
For DJs’ comments on why they picked what they picked, click HERE
More Kante's Yeke Yeke (click to listen)
Compiled by Jonty Skrufff: http://listn.to/JontySkrufff
DJs/ producers who voted:
Ade Fenton, Alisson Gothz, Ascii Disco, Camilo Rocha, Chris Finke, Chris Fortier, Christian Smith, Christopher Lawrence, Danny Howells, Dave Clarke,
DAVE the Drummer, Deepgroove, Diarmaid O’Meara, DJ Ariel, DJ Pierre, Dusty Kid, Edwin Oosterwal, Gary Smith, Gladys Pizarrro (Ex Strictly Rhythm), Graham Gold,
Hugh O Bryder, Jagz Kooner, Jalebee Cartel, Jeffrey Disastronaut, Johnny Dynell, Jonty Skrufff, Judge Jules, Lenny Ibizarre, Liquid, Louis Osbourne,
Luke Howard, Mark Kavanagh, MOTOR, Nick Muir, Nikhil Chinapa, Olibusta, Pathaan, Patrice Baumel, Pedro Winter, Peter Hook (New Order),
Phuture traxx, Sara Mrs Smith, Secret Cinema, Steve Mac, The model, Timo Maas, Tom Tom Club, Utah Saints, Way Out West (Jody Wisternoff), X Press 2 (Rocky)
